Auftakt am 5.6.24 zur Live-Podcast-Sommertour im Stralsunder Ozeaneum –
»Wenn ich ans Meer fahre, will ich natürlich auch Meer sehen – also Ostsee«, antwortet Jan Ehlert auf die Frage: »Lieber Nord- oder Ostsee?« und damit hat er die Herzen des Stralsunder Publikums auf seiner Seite. Als er sich dann auch noch als Möwenopfer outet (geklautes Fischbrötchen, typischer Anfängerfehler), ist der Abend für ihn und Katharina Mahrenholtz schon so gut wie im Kasten.
Als literarische Vorspeise gibt’s schottische Schoko-Haferkekse für alle (!) nach einem Rezept von Coinneach MacLeod: »The Hebridean Baker«, übersetzt von Susanne Kammerer (btb). Dazu Whiskey aus dem Supermarkt, den Jan vor der Sendung noch schnell für 1,95 Euro besorgt, wobei ihm besagtes Fischbrötchen abhanden kommt. Was Katharina auf die Idee bringt, Jan und dem Publikum »Prost« auf Gälisch beizubringen.
Die besprochenen Bücher bieten einen Mix aus Meeres-Klassikern und Neuerscheinungen. »Windstärke 17«, vor allem die »Stimmung auf Rügen« kommen bei Jan besser weg als bei mir. Er mag die »reduzierten Dialoge«, wie er die sprichwörtliche Einsilbigkeit der Küstenbewohner höflich nennt. Das Buch gibt’s übrigens zur Zeit auf NDR »Am Morgen vorgelesen«.
In Gregor Hens‘ »Die eigentümliche Vorliebe für das Meer« (Aufbau Verlag) gibt’s viele Metaphern über Essen und Schiffe und ein dunkles Familiengeheimnis. Der »Brighton-Schwimmclub« von Josie Lloyd, übersetzt von Brigitte Heinrich (Insel TB) hat Katharina manches über die esoterische Seite des Kaltwasserschwimmens beigebracht. In Marie Darrieussecqs »Das Meer von unten«, übersetzt von Patricia Klobusiczky (Secession Verlag) kollidiert ein Kreuzfahrtschiff mit einem Flüchtlingsboot und Hannah Golds »Der verschwundene Wal«, übersetzt von Sylke Hachmeister (Von Hacht) ist Katharinas Kinderbuch-Geheimtipp, der »immer etwas an der Kitschgrenze schrammt«, es aber schafft, das magische Denken von Kindern nachzuvollziehen.
Bevor all-time-favourite Moby Dick in allen möglichen Editionen und Übersetzungen den Abend abschließt, erinnert sich Dorit Liebers, Kuratorin des deutschen Meeresmuseums an die umfangreichen Rechercheanfragen, die Autor Holger Teschke für sein Sachbuch »Möwen« (Matthes & Seitz) an sie hatte. Die Ornithologin hat auch noch Tipps für die anwesenden Tourist:innen (»Fischbrötchen immer unter der Markise essen«).
Bestseller-Challenge für die Sendung mit Jan und Daniel am 21.6.24 ist Stefan Schäfers »25 letzte Sommer«
Die übrigen Tourtermine von EatReadSleep für Freiburg, Weinheim und Münster gibt’s hier.
Schreibe einen Kommentar