In Theresa Pleitners »Über den Fluss« gerät eine junge Psychologin ins Räderwerk der Geflüchteten-Verwaltung –

Eine Berufsanfängerin stürzt sich in ihren ersten Job nach dem Psychologie-Studium, während ihre Kommilitonen es sich erst noch einmal gut gehen lassen. Sie wird als Psychotherapeutin von einer nicht weiter benannten (und daher umso allgemeingültigeren) Container-Unterkunft für Geflüchtete eingesetzt, in der auch Menschen mit dem »weißen Papier« auf ihre Abschiebung warten.

Als sie zum ersten Mal miterlebt, wie ein »Gast« in Handschellen in die geschlossene Psychiatrie abtransportiert wird, entschließt sie sich, soweit wie möglich die Gäste in ihrem freien Willen zu unterstützen. Eine selbstgestellte Aufgabe, der sie kaum gewachsen ist. Und ihre Kollegen ebensowenig.

In »Über den Fluss« verlieren alle viel: Schlaf, geistige Gesundheit, Würde und manche auch ihr Leben.
»Was die Leute so alles importieren« lautet ein lapidarer Kommentar zu den psychischen Nöten und Traumata der Geflüchteten, den die Ich-Erzählerin zu hören bekommt. Aber manches kriegen sie halt auch erst bei uns. Bettwanzen zum Beispiel, Depressionen und Selbstmordgedanken angesichts einer ausweglosen Zukunft.

»Über den Fluss« kombiniert die präzise Form eines Berichts mit einer empathischen Ich-Erzählerin, die sich selbst in Frage stellen muss. Im Gegensatz zum männlichen Psychiater, den sie als »Statiker« empfindet, der lediglich »die Wahrscheinlichkeit des Zusammenbruchs« berechnet, gerät sie mit ihrem Werteanspruch in unzumutbare Zwangslagen.

Theresa Pleitner ist bisher als Lyrikerin in Erscheinung getreten und das merkt man an der stilistischen Umsetzung des Themas. Es wimmelt nur so von Metaphertieren. Dort die Wanzen in den Flüchtlingsbetten, hier die Schaummäuse und Gummibärchen in der Süßigkeitenschublade der Büro-Kollegin. Und über allem eine verirrte Kohlmeise, die den Weg hinaus nicht findet und vor Panik schreit. Dem Vogel wird mit vereinten Kräften wieder ins Freie geholfen, aber die Menschen bleiben Gefangene ihrer Rollen im System.


Theresa Pleitner, Über den Fluss, S. Fischer Verlag, 208 Seiten, erschienen am 22. Februar 2023

Theresa Pleitner liest auf der Leipziger Buchmesse: https://www.leipziger-buchmesse.de/pco-sprecher/buchmesse/637ba3b78d8aad0b410688dc